日本語学習者が書いた文章の添削

添削の依頼が来ました①　タイの笑い話

今回のテーマ 添削の依頼がありましたので添削し、解説します。 添削は無料ですので、是非、文章を送ってください。

Hello Talk 作文添削④　　人生論

今回のテーマ 際にHello Talkにおいて、公開された日本語を添削します。他人の間違いからも日本語の作文が勉強できると思います。 始めに、原文を載せます。続いて添削した文を載せます。 作文 原文 人生の交差点に立って １つの道は給料少ないけど 好きだし、上手な仕事 もう一つは全然興味ない でもたくさんお金設けられます どちらにいいか 以上が原文です。句点（「。」のこと）が無く文章の切れ目が分か […]

Hello Talk 作文添削③　オフィス編

今回のテーマ 実際にHello Talkにおいて、公開された日本語を添削します。他人の間違いからも日本語の作文が勉強できると思います。 始めに、原文を載せます。続いて添削した文を載せます。 作文 先、日本の会社へいくつの電話をかけたが、直接的に購買の方と連絡できないです。 さっき、日本の会社へ数回の電話をかけたが、直接（に）購買の方と連絡できないです。 ほんとに困りますが、どうしよういいかな? ほ […]

Hello Talk 作文添削② 京都の風景と助詞「が」

今回のテーマ 実際にHello Talkにおいて、公開された日本語を添削します。他人の間違いからも日本語の作文が勉強できると思います。 始めに、原文を載せます。続いて添削した文を載せます。 作文 京都から見る富士山 景色は綺麗ですねー 景色が綺麗ですねー 夢みたいです Photo by Manuel Cosentino on Unsplash 解説 原文の「景色は綺麗 […]

Hello Talk 作文添削①　留学編

今回のテーマ 実際にHello Talkにおいて、公開された日本語を添削します。他人の間違いからも日本語の作文が勉強できると思います。 始めに、原文を載せます。続いて添削した文を載せます。 作文 ① 知り合い達が皆日本へ留学する、私より遅くて日本語を勉強する子も最近日本留学しました。 知り合い達が皆日本へ留学する。私より遅く日本語を勉強し始めた子も最近日本留学をしました。 知り合い達が皆日本へ留学 […]