容易被混淆的词语

「ように」和「ために」的用法②

本期主题 上一期总结了「ように」的用法。本期我们来看看「ために」的用法。 「ために」用法概要 与接续词「ために」的区别 本期主题的「ために」是名词「ため（ため）」和格助词「に」组合而成的。 实际上也有接续词「ために（為に）」的用法。「ため＋に」和「ために」是完全不一样的。 「連絡が遅れ、ために対応が遅くなった。」 「友達が突然失踪し、ために私は困惑した。」 接续词「ために」的用法可能多少有些老了。 […]

「ように」和「ために」的用法①

本期主题 本期开始将分两期解释「ように」和「ために」的用法。本期我们先来看看「ように」的用法。 「ように」用法总结 「ように」→「ようだ」 「ようだ」本来是由名词「様（さま＝様子）」和表示肯定的助动词「だ」组合而成的。而且我们从「様」本身的汉字中也可以理解它意为「様子」和「状態」。换成另外一种写法，即为「～の状態・様子だ」。基于此会更容易理解。 ①比喻 A: 表示某种性质或状态与其他事物相似。打比 […]

ずくめ的用法，だらけ和まみれ的区别是？

这次的主题 这次想要对ずくめ的使用方法，以及ずくめ，だらけ，まみれ的区别进行解说。 だらけ和まみれ的区别有关的文章请点击这里 文章的链接在这儿 ～～だらけ与～～まみれ有何不同？①～～だらけ与～～まみれ有何不同？② 解说 ずくめ的用法 首先先了解一下ずくめ的含义 ずくめ是接在名词或者名词体言后，意为清一色，全是。 「黒ずくめの服」→全身黑色的服装 「いいことずくめ」→いいことがたくさんある。 「いい […]

ひび（罅）和溝（みぞ）何者更为严重？

本次主题 这是一个中国人提出的问题—— 在说明人际关系的时候，「罅（ひび）」和「溝（みぞ）」这两个词应当怎样使用比较好呢？ 这次，想就「ひび」和「溝」的使用方法进行探讨。 那么，首先把词汇林林总总的意思给罗列出来。 解说 「ひび」 是比喻身心、人际关系等产生了故障或是不和的词。 （心身・人間関係などに生じた故障や不和などをたとえていう語。） 惯用语有「ひびが入る」（出现了裂痕） 「友情にひびが入る […]

是潜（もぐ）呢？还是潜（くぐ）呢？

本次主题 有一位中国人向我提出了问题—— もぐる　和　くぐる　的区别是什么呢？ 这次想就这两个词的区别进行探讨。 解说 怎样用汉字书写「もぐる」和「くぐる」？ 首先，「もぐる」和「くぐる」用汉字写出来都是「潜る」，是同一个汉字。 在日本、「潜」是一个国家规定的需要掌握书写方法的汉字。然后，这个词的一般读法是「もぐる」。 而对于「くぐる」这种读法，通常不读出来也是可以的。恐怕通常情况下，文章为了防止 […]